Eilisen romaanin (minulle se oli jo sitä tasoa) tasapainottamiseksi nyt tulee vain pieni määrä tekstiä. Viikkoon ei ole mitään tullut ostettua leffakarkkeja ja -lippua lukuunottamatta, iiks! Ei sillä että rahaa mielin määrin olisi, ei nimittäin ole. Tiistaina olin siis kaverini kanssa leffassa, kävimme katsomassa Rottatouillen alkuperäisen (englanninkielisen) version. Suomenkielisen olin käynyt katsomassa pari viikkoa sitten lauantaina, mutta puhtaasti siitä syystä, että filmi oli niin mielettömän yllättävän hyvä ja halusin nähdä sen myös englanniksi, katsoin sen kahdesti. Ja nyt kun on syventävät analyysit tehty (tai sitten ei) niin on pakko sanoa, omaksi yllätyksekseni, että tykkäsin suomenkielisestä enemmän! Harvoin käy näin, mutta mielestäni siihen voi olla vain kaksi syytä: näin suomenkielisen ensin ja tykästyin siihen päätäpahkaa, mutta pidin myös pääkokin, Skinnerin, suomenkielisestä äänestä enemmän, nimittäin itse Jorma Uotisesta! Jorma oli nappivalinta tähän rooliin. Saattaa johtua Skinnerin ja Jorman lähes täydellisestä yhdennäköisyydestä:

Harmi vain etten löytänyt kuvaa Skinneristä baskeri päässään ja aurinkolasit silmillä!

Loppuun vielä Rottatouille-fiilistelyä, olkaa hyvät! (Kyllä, mielestäni Remy-rotta on älyttömän suloinen vesseli.)

Kuvat täältä, täältä ja täältä